열왕기상 1:40의 주석
וַיַּעֲל֤וּ כָל־הָעָם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְהָעָם֙ מְחַלְּלִ֣ים בַּחֲלִלִ֔ים וּשְׂמֵחִ֖ים שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַתִּבָּקַ֥ע הָאָ֖רֶץ בְּקוֹלָֽם׃
모든 백성이 왕을 따라 올라와서 피리를 불며 크게 즐거워하므로 땅이 저희 소리로 인하여 갈라질 듯하니
Rashi on I Kings
The flutes. Flute in O.F.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ralbag on I Kings
piped with pipes: This means that they were playing flutes. These are musical instruments, like in appearance to reeds, and they are pierced at intervals to give forth particular notes.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on I Kings
And the earth [seemed to] split. Prophets spoke in terms of exaggeration as [is common] among people.35see Maseches Chulin 90b.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ralbag on I Kings
so that the earth rent with the sound of them: This was said either as exaggeration and embellishment, or the intended meaning is that their sound gathered many people to them on all sides and it was as if the air of the earth was rent by their power.
Ask RabbiBookmarkShareCopy